[english below]

In den letzten Jahren sind wir weniger geworden. Wir möchten gerne wieder wachsen! Aus welchem Hintergrund du also auch immer kommen magst: Schreib uns gerne an, falls du Interesse an unserer Arbeit hast. Auch mit Bedenken und Fragen diesbezüglich kannst du dich an uns wenden.
Wir werden dann zunächst per E-Mail ein Treffen mit dir vereinbaren, um zu schauen ob das für dich und uns passen könnte und um weitere Fragen zu klären. Falls du mit dem Thema noch nicht besonders vertraut bist könnte die Literatur auf dieser Seite ein guter Einstieg sein. Aber bitte achte gut auf dein Gefühl, wie viel Lesen und Sprechen über dieses Thema gerade für dich passt. Es gibt keine Eile.

Unsere E-Mail Adresse:
ask_gerd_a at riseup.net
(Um uns anzuschreiben ersetze das „at“ mit einem @)

Over the years our group has become a bit smaller. We would love to see it grow! Whatever your background may be: please feel free to write to us if you are interested in our work. We‘d also quite happily talk with you about any doubts or concerns that you might have. Following up your e-mail we will try and arrange for a personal meeting to see if doing support together could work for you and for us. If you don‘t feel very aquainted with the topics of sexualized violence and support yet: the literature on this site might be a good place to start. But please bear in mind that there is no rush. Whatever amount of reading and talking about these topics feels right and comfortable to you right now is a good amount, even if its tiny.

Our e-mail adress is:
ask_gerd_a at riseup.net
(To contact us please swap the „at“ with an @)